1 00:00:14,154 --> 00:00:17,034 [Andie] Der er bare så meget land derude, Sam. 2 00:00:17,114 --> 00:00:18,834 Jeg føler mig bare virkelig fortabt. 3 00:00:18,914 --> 00:00:20,314 [langsom mystisk musik] 4 00:00:20,394 --> 00:00:22,354 Jeg er langt ude af min dybde. 5 00:00:22,434 --> 00:00:24,994 [sirener hylende] 6 00:00:25,074 --> 00:00:26,594 [langsom mystisk musik fortsætter] 7 00:00:26,674 --> 00:00:29,834 [mand] Så du regner med denne Artemis er en ulovlig adoptionsordning? 8 00:00:29,914 --> 00:00:31,634 [Andie] Går hele vejen tilbage til 70'erne. 9 00:00:31,714 --> 00:00:33,274 [mand] Og denne fyr, Novak, 10 00:00:33,354 --> 00:00:34,874 han må have haft adgang til forældrene 11 00:00:34,954 --> 00:00:36,314 som var blevet afvist til adoption, ikke? 12 00:00:36,394 --> 00:00:39,834 [Andie] Og som var desperate og rig nok til at betale de store penge. 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,634 - Jeg ville ønske, jeg vidste mere om... - Hvad, at være en sortmand? 14 00:00:42,714 --> 00:00:44,634 - Hvem er din pøbel? - Jeg ved det ikke. 15 00:00:44,714 --> 00:00:47,034 [Andie] Og hun sagde: "Hvis du ved ikke hvem din pøbel er, 16 00:00:47,114 --> 00:00:48,794 "du ved ikke, hvem du er." 17 00:00:48,874 --> 00:00:50,994 [mand på telefonen] Frimurerne har fået Helen og din datter. 18 00:00:51,074 --> 00:00:52,474 Hvad? 19 00:00:52,554 --> 00:00:55,714 Jeg brugte hele mit liv forsøger at beskytte dig! 20 00:00:55,794 --> 00:00:58,114 Du skal ikke bebrejde mig hvad den gamle mand gjorde. 21 00:00:58,194 --> 00:01:00,594 Du lod ham kneppe mig så han ikke ville komme efter dig. 22 00:01:00,674 --> 00:01:01,914 [spændt musik bygger op] 23 00:01:01,994 --> 00:01:03,234 [Kirra skriger] 24 00:01:04,474 --> 00:01:05,914 [Nash] Liam! 25 00:01:08,034 --> 00:01:10,594 Du dræbte Novak og Jean Grierson. 26 00:01:10,674 --> 00:01:13,794 Jeg ville bare vide det hvad de havde gjort med Debs baby. 27 00:01:13,874 --> 00:01:16,154 Jeg bragte dig herop så jeg kunne lære dig at kende. 28 00:01:16,234 --> 00:01:19,074 - Deb? - Hun var din mor. 29 00:01:19,154 --> 00:01:21,554 Hvad fanden skal jeg gøre, Sam? 30 00:01:32,834 --> 00:01:36,554 [fuglesang] 31 00:01:36,634 --> 00:01:40,234 [spøgende vokaliseringer] 32 00:01:43,154 --> 00:01:45,914 [uhyggelig ambient musik] 33 00:01:49,514 --> 00:01:51,794 [motorisk bankende] 34 00:02:06,634 --> 00:02:11,514 [fjern træklumper] 35 00:02:19,314 --> 00:02:21,714 [klunken fortsætter] 36 00:02:26,514 --> 00:02:28,274 [råber] Hej! 37 00:02:33,914 --> 00:02:35,394 Hej? 38 00:02:38,034 --> 00:02:40,634 [båd knirker og klirrer] 39 00:02:42,954 --> 00:02:44,754 [mumler] Jesus... 40 00:02:47,874 --> 00:02:50,354 [knirken fortsætter] 41 00:02:53,634 --> 00:02:55,034 Hej? 42 00:03:00,154 --> 00:03:03,074 [spændt musik bygger op] 43 00:03:25,834 --> 00:03:27,594 [musik falmer] 44 00:03:28,594 --> 00:03:31,994 [telefonen summer] 45 00:03:33,154 --> 00:03:35,114 [summende hurtigt] 46 00:03:44,834 --> 00:03:46,394 [summende stopper] 47 00:03:46,474 --> 00:03:48,074 [sukker sagte] 48 00:03:49,594 --> 00:03:52,674 - [blid ambient musik] - [fuglesang] 49 00:04:14,874 --> 00:04:16,274 [puster ud] 50 00:04:17,634 --> 00:04:19,554 - Godmorgen, Sarge. - Stella. 51 00:04:19,634 --> 00:04:21,074 Har du nogen idé om, hvem der ejer den? 52 00:04:21,154 --> 00:04:24,954 Udlejning. Goulburn River husbådudlejning. Ingen samler op. 53 00:04:25,034 --> 00:04:27,474 - Okay. Benalla CI? - På vej. 54 00:04:27,554 --> 00:04:30,434 Der er meget blod, Sarge. Sådan meget. 55 00:04:30,514 --> 00:04:32,234 Hader at se hvad du ville være som med kroppe. 56 00:04:32,314 --> 00:04:33,954 - Jeg har det fint med kroppe. - Lad mig gætte... 57 00:04:34,034 --> 00:04:35,314 Ingen lig. 58 00:04:35,394 --> 00:04:38,394 .223 i kabinen. Stærk lugt af cordit. 59 00:04:38,474 --> 00:04:40,354 Okay. Fortsæt med at prøve lejefirmaet. 60 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 Hvorfor svarede du ikke? 61 00:04:48,834 --> 00:04:50,314 Jeg ringede til dig først. 62 00:04:51,314 --> 00:04:52,874 Må have misset det. 63 00:04:52,954 --> 00:04:54,394 [bildøråbning] 64 00:04:59,154 --> 00:05:00,514 Glenn, hej. 65 00:05:00,594 --> 00:05:04,834 Sergent. Endnu en af dine "stille morgener", er det? 66 00:05:04,914 --> 00:05:06,834 Hvilken katastrofe venter mig i dag? 67 00:05:06,914 --> 00:05:09,634 Blod nok til at lave min konstabel ked af det. 68 00:05:09,714 --> 00:05:11,634 Ja, rigtigt. Så du har ikke været ombord endnu? 69 00:05:11,714 --> 00:05:13,674 - Næh. - Nå, lad os rette op på den situation. 70 00:05:13,754 --> 00:05:14,994 Hvad laver Dyson her? 71 00:05:15,074 --> 00:05:17,714 [Andie] Han fandt båden på drift ud og fiske i morges. 72 00:05:17,794 --> 00:05:20,394 Højre. Nå, få hans udtalelse, så slip af med prikken. 73 00:05:29,594 --> 00:05:31,554 [vand skvulp] 74 00:05:42,234 --> 00:05:44,074 Hjernestof, hjernestof. 75 00:05:45,074 --> 00:05:47,314 Og så et andet mønster, anden vinkel. 76 00:05:47,394 --> 00:05:49,074 Ja, mindst to ofre. 77 00:05:49,154 --> 00:05:51,194 Bliver nødt til at få nogle dykkere ind, sergent. 78 00:05:51,274 --> 00:05:51,834 - [Andie] Mm. 79 00:05:51,914 --> 00:05:53,274 - [Stella] Der er noget i rebet! 80 00:05:53,354 --> 00:05:54,994 Hej? Kom så, muskler. 81 00:05:55,994 --> 00:05:57,674 [Stella] Åh, det er tungt. 82 00:05:58,674 --> 00:06:00,914 [anstrengende] Åh, Gud. Det er en krop, det er en krop, det er en krop. 83 00:06:00,994 --> 00:06:02,834 [Glenn] Okay, lad os få ham ud. 84 00:06:02,914 --> 00:06:04,954 [Stella] Skub ham ned. Tre, to, en! 85 00:06:05,034 --> 00:06:06,914 [Stella anstrenger sig] 86 00:06:06,994 --> 00:06:08,754 [Glenn] Okay, du gør det skal dreje ham om. 87 00:06:08,834 --> 00:06:10,754 - [Reza] Jep. - [Stella] Okay, fik ham, fik ham. 88 00:06:17,234 --> 00:06:18,714 Du kender ham. 89 00:06:23,714 --> 00:06:25,194 Det er Tom. 90 00:06:26,874 --> 00:06:28,554 Det er min bror. 91 00:06:28,634 --> 00:06:31,154 [dyster spøgende musik] 92 00:06:38,834 --> 00:06:41,834 [den dystre spøgende musik fortsætter] 93 00:06:58,194 --> 00:06:59,514 [kamera bipper og klik] 94 00:07:00,914 --> 00:07:04,034 [Reza] Okay, medmindre du har oplysninger, flyt det tilbage, tak. 95 00:07:04,114 --> 00:07:05,834 - Flyt den tilbage. Kom nu. - [officerer sludrer lavt] 96 00:07:05,914 --> 00:07:07,314 [Glenn] Okay. 97 00:07:08,474 --> 00:07:09,674 Også dig, Finn. 98 00:07:13,714 --> 00:07:14,954 Noget held? 99 00:07:15,034 --> 00:07:18,594 Nej. Jeg prøvede at ringe til hans datter Emily i Melbourne, men jeg fik hendes telefonsvarer. 100 00:07:19,754 --> 00:07:22,394 Så du anede ikke var din bror på en husbåd? 101 00:07:23,394 --> 00:07:25,074 Nej. 102 00:07:33,634 --> 00:07:35,554 Vi ringer til en anden detektiv skal tage over... 103 00:07:35,634 --> 00:07:37,114 Det er der ikke behov for, Whitford. 104 00:07:38,114 --> 00:07:40,274 Har lige taget telefonen med udlejningsfirmaet. 105 00:07:40,354 --> 00:07:42,474 Tom reserverede det sidste mandag med sin kone Sarah. 106 00:07:42,554 --> 00:07:44,594 Kristus. 107 00:07:44,674 --> 00:07:46,514 Bliver nødt til at komme til Boorolite, tjek dette ud. 108 00:07:46,594 --> 00:07:49,354 - Glenn, en anden kan gøre det. - Næh, næh, næh, det er alt sammen godt. 109 00:07:49,434 --> 00:07:51,914 Jeg ved, du vil køre det her. Jeg vil gerne have det samme. 110 00:07:51,994 --> 00:07:53,834 Men det er du nødt til tage et skridt tilbage her 111 00:07:53,914 --> 00:07:56,234 og lad en anden gå i spidsen for dette. 112 00:07:57,314 --> 00:07:58,714 Okay. 113 00:08:03,554 --> 00:08:05,474 [Stella] Stakkels fyr. 114 00:08:05,554 --> 00:08:07,274 Ja. 115 00:08:07,354 --> 00:08:10,354 [gribende musik] 116 00:08:16,634 --> 00:08:20,154 [Andie] Kopier det. Vi sætter op en kommandopost på stationen. 117 00:08:21,394 --> 00:08:23,554 Okay. Tak, Joe. 118 00:08:24,914 --> 00:08:26,074 [modtager klakser] 119 00:08:27,074 --> 00:08:28,394 [suk] 120 00:08:36,514 --> 00:08:38,634 Har lige talt med den assisterende kommissær. 121 00:08:38,714 --> 00:08:40,794 - Er du kørende? - Mm. 122 00:08:40,874 --> 00:08:42,194 [Glenn grynter] 123 00:08:43,194 --> 00:08:45,234 - Vil du have en kop? - Næh. 124 00:08:45,314 --> 00:08:46,794 Tak. 125 00:08:48,794 --> 00:08:52,634 Jeg skal ned til Melbourne og ID liget. 126 00:08:54,714 --> 00:08:57,194 Har du talt med deres datter endnu? 127 00:08:58,194 --> 00:09:00,434 Skal ud og se hende bagefter. 128 00:09:00,514 --> 00:09:01,754 [Andie] Mm. 129 00:09:03,954 --> 00:09:08,074 .223'erne er registreret til Tom. 130 00:09:08,154 --> 00:09:09,634 Betyder, at han bragte den op i båden. 131 00:09:09,714 --> 00:09:11,394 Fortæller mig, at han var det bange for noget 132 00:09:11,474 --> 00:09:12,714 eller der er måske sket noget. 133 00:09:12,794 --> 00:09:14,114 Nej, de... 134 00:09:15,114 --> 00:09:16,594 de var solide. 135 00:09:17,954 --> 00:09:20,474 Lad være med at vride det her til noget hjemligt. 136 00:09:22,754 --> 00:09:24,274 Holder du mig i løkken? 137 00:09:24,354 --> 00:09:25,874 Selvfølgelig. 138 00:09:25,954 --> 00:09:27,314 Ja. 139 00:09:31,114 --> 00:09:32,634 Hvornår var det? 140 00:09:39,114 --> 00:09:40,714 [Stella] Erklæringen er færdig. 141 00:09:43,554 --> 00:09:46,354 [Reza] Sarge, det var en af Emily Gilmours arbejdskammerater. 142 00:09:46,434 --> 00:09:48,634 Han sagde hun kom op til dæmningen i går 143 00:09:48,714 --> 00:09:50,314 at tilbringe tid med sine folk. 144 00:09:50,394 --> 00:09:51,834 Er han sikker på det? 145 00:09:51,914 --> 00:09:54,074 Hun er ikke på arbejde i dag. 146 00:09:54,154 --> 00:09:56,274 Kan du fange Glenn, fortælle ham det? 147 00:09:56,354 --> 00:09:58,914 Fortæl ham, at jeg har brug for nylige billeder af Sarah og Emily. 148 00:09:58,994 --> 00:10:00,754 [telefontastatur klikker] 149 00:10:01,754 --> 00:10:03,354 Sam! 150 00:10:04,714 --> 00:10:06,874 Åh, nu taler du til mig? 151 00:10:08,874 --> 00:10:11,034 Hvad er dealen med dig og Glenn Gilmour? 152 00:10:12,034 --> 00:10:13,994 Pas på dig selv med ham, Andie. 153 00:10:15,554 --> 00:10:18,234 Okay, for omkring 20 år siden, 154 00:10:18,314 --> 00:10:20,954 dette bikie meth laboratorium nær Kevington, 155 00:10:21,034 --> 00:10:23,034 Glenn ledede angrebet. 156 00:10:23,114 --> 00:10:25,194 Nogle af kontanterne gjorde det ikke til bevis. 157 00:10:25,274 --> 00:10:27,714 Og du tror, ​​Glenn tog det? 158 00:10:27,794 --> 00:10:30,314 Jeg tror ikke. Jeg ved det. 159 00:10:32,034 --> 00:10:33,834 Jeg anmeldte det. 160 00:10:34,954 --> 00:10:36,914 ESD ryddede ham. 161 00:10:38,194 --> 00:10:39,594 Mit ord mod hans. 162 00:10:39,674 --> 00:10:42,594 Mm. Nå, i det mindste døde ingen. 163 00:10:43,794 --> 00:10:46,194 Hey, hvorfor dukker du ikke forbi til aftensmad i denne uge? 164 00:10:47,194 --> 00:10:48,274 [Andie sukker] 165 00:10:48,354 --> 00:10:50,034 [kvinde på afstand] Okay, vi ses. 166 00:11:02,474 --> 00:11:05,354 [melankolsk musik] 167 00:11:13,034 --> 00:11:15,474 [svag utydelig snak] 168 00:11:15,554 --> 00:11:17,754 [plejer] Bare en lille smule. Ingen? 169 00:11:17,834 --> 00:11:19,594 Lidt mere? Okay. 170 00:11:19,674 --> 00:11:21,274 Lad os prøve noget andet. 171 00:11:21,354 --> 00:11:23,274 [plejer taler utydeligt] 172 00:11:36,114 --> 00:11:37,234 [døråbning] 173 00:11:40,114 --> 00:11:41,714 [mikrobølge bip] 174 00:11:41,794 --> 00:11:43,714 [mikrobølge hvirvlende] 175 00:11:51,834 --> 00:11:53,314 [besked tone blips] 176 00:12:01,114 --> 00:12:03,354 [melankolsk musik fortsætter] 177 00:12:16,874 --> 00:12:18,874 [musikken bliver mørkere] 178 00:12:29,274 --> 00:12:31,594 - [fuglesang] - [heste nikker] 179 00:12:38,754 --> 00:12:40,474 [hest griner] 180 00:12:40,554 --> 00:12:41,794 Godmorgen, Owen. 181 00:12:43,954 --> 00:12:45,994 - Er du på vej ud? - Craig's Hut. 182 00:12:46,074 --> 00:12:48,394 Nogle flash-pøbel fra Melbourne ønsker den fulde High Country-oplevelse. 183 00:12:48,474 --> 00:12:50,234 Det skal være "Instaworthy". [griner] 184 00:12:50,314 --> 00:12:54,194 Ah, giv dem til middag og de vil tigge om Wi-Fi. 185 00:12:54,274 --> 00:12:55,674 Den store fyr er ved at blive blød. 186 00:12:55,754 --> 00:12:57,834 Du tager ham ud en løbetur engang eller hvad? 187 00:12:57,914 --> 00:12:59,314 Du kunne også bruge det, ved du? 188 00:13:00,714 --> 00:13:04,074 Ja, jeg mangler bare en anden dag i ugen. 189 00:13:04,154 --> 00:13:08,474 Vilde blomster overalt deroppe, bjergpeber, Billy-knapper... 190 00:13:08,554 --> 00:13:11,434 Du vil ikke gå glip af det. Næste varme vind er det hele væk. 191 00:13:13,874 --> 00:13:15,434 En anden gang. 192 00:13:15,514 --> 00:13:17,554 - [telefonen summer] - Undskyld mig. 193 00:13:19,314 --> 00:13:20,394 Godmorgen, Stella. 194 00:13:20,474 --> 00:13:23,194 [Stella] Sarge, vi har en kamp på et sæt aftryk fra husbåden. 195 00:13:23,274 --> 00:13:24,354 WHO? 196 00:13:24,434 --> 00:13:27,034 [mystisk musik] 197 00:13:53,914 --> 00:13:56,394 [metal klirrende] 198 00:13:58,954 --> 00:14:00,274 [suk] 199 00:14:07,594 --> 00:14:09,274 Hej, Andie! 200 00:14:09,354 --> 00:14:11,114 - Hvad laver du her? - Arbejde. 201 00:14:16,554 --> 00:14:18,114 Hr Hamilton! 202 00:14:19,154 --> 00:14:20,314 Sergent. 203 00:14:20,394 --> 00:14:23,554 Vi skal tale med en af dem dine medarbejdere - Jax Mason. 204 00:14:23,634 --> 00:14:27,074 [puster ud] Åh, han vil være et sted ned i stenbruddet. Han sætter gang i et brag. 205 00:14:27,154 --> 00:14:29,194 Kan du bringe ham herop? 206 00:14:29,274 --> 00:14:30,954 Det er vigtigt. 207 00:14:31,034 --> 00:14:33,754 Jeg skal bruge et privat værelse til afhøring. 208 00:14:34,954 --> 00:14:36,354 Sikker. 209 00:14:45,794 --> 00:14:47,714 [Stella] Mitch Hamilton. 210 00:14:47,794 --> 00:14:50,874 Han var lidt af en lokal legende indtil han stoppede sit knæ. 211 00:14:50,954 --> 00:14:53,434 - En hjerteknuser? - Gud, ønsker han. 212 00:14:53,514 --> 00:14:55,994 - [banker] - [Andie] Kom ind, hr. Mason. 213 00:14:58,154 --> 00:14:59,834 Vi fik det. Tak, hr. Hamilton. 214 00:14:59,914 --> 00:15:01,394 [Andie] Sæt dig ned. 215 00:15:04,154 --> 00:15:05,474 [puster ud skarpt] 216 00:15:14,834 --> 00:15:16,354 Hvor længe har du arbejdet her? 217 00:15:16,434 --> 00:15:18,074 Et par måneder. 218 00:15:19,994 --> 00:15:22,034 Hvad bragte dig tilbage til Brokenridge? 219 00:15:26,794 --> 00:15:28,354 Har du hørt om Gilmours? 220 00:15:29,434 --> 00:15:31,634 Sergenten spurgte dig et spørgsmål, hr. Mason. 221 00:15:32,834 --> 00:15:34,234 Ja, jeg hørte. 222 00:15:34,314 --> 00:15:36,154 Kender du dem? 223 00:15:38,994 --> 00:15:40,874 Kan du forklare mig hvorfor dine fingeraftryk 224 00:15:40,954 --> 00:15:42,674 var over hele deres husbåd? 225 00:15:42,754 --> 00:15:44,274 Jeg var der. 226 00:15:44,354 --> 00:15:46,514 - [Andie] Hvornår? - For et par dage siden. 227 00:15:49,514 --> 00:15:52,034 Løb ind i Tom på pubben. 228 00:15:52,114 --> 00:15:54,514 Rør på båden sprang en lækage. 229 00:15:54,594 --> 00:15:56,714 Han kunne ikke være røv venter på lejemængden. 230 00:15:56,794 --> 00:16:01,034 Og han bad dig bare ordne det ud af det blå? 231 00:16:01,114 --> 00:16:02,834 Jeg har arbejdet for ham før. 232 00:16:02,914 --> 00:16:05,234 - [Andie] Hvilken slags? - Fixer lort. 233 00:16:06,234 --> 00:16:07,714 "Fixer du lort"? 234 00:16:10,634 --> 00:16:13,954 Forud for groft indbrud, 235 00:16:14,034 --> 00:16:17,234 bryde ind, ulovlig fængsling. 236 00:16:17,314 --> 00:16:19,634 "Fixin' shit" gør det bare ikke helt dække det. 237 00:16:19,714 --> 00:16:21,914 Handyman ting. 238 00:16:22,914 --> 00:16:25,194 Ethvert bevis på, at du var der være en "handyman"? 239 00:16:29,594 --> 00:16:31,674 [sænker stemmen] Kan jeg stille dig et spørgsmål? 240 00:16:33,914 --> 00:16:35,794 Du er stolt... 241 00:16:38,554 --> 00:16:40,754 ..dræber min dreng Liam? 242 00:16:40,834 --> 00:16:43,674 [langsom urolig musik] 243 00:16:54,674 --> 00:16:55,994 Er vi færdige? 244 00:16:58,394 --> 00:16:59,634 For nu. 245 00:17:07,834 --> 00:17:09,194 [dør dunder] 246 00:17:20,194 --> 00:17:22,354 [frøer græder] 247 00:17:24,354 --> 00:17:26,074 - [officer] Kom ind. - [Andie] Tak. 248 00:17:31,874 --> 00:17:33,514 [Stella] Har altid ønsket en husbåd. 249 00:17:33,594 --> 00:17:34,914 [Andie] Ikke min idé om en ferie. 250 00:17:34,994 --> 00:17:36,074 [Stella] Laver du? 251 00:17:36,154 --> 00:17:38,394 Solskoldning, esky fuld af pre-mix, 252 00:17:38,474 --> 00:17:40,514 kort kravl at kaste op. 253 00:17:40,594 --> 00:17:42,194 Det er at leve drømmen, Sarge. 254 00:17:42,274 --> 00:17:45,234 Hvis du ikke har noget imod lugten af blegemiddel, dette sted bliver måske billigt. 255 00:17:46,434 --> 00:17:49,274 - [håner] - Alder før skønhed. 256 00:17:57,914 --> 00:17:58,994 Sarge. 257 00:17:59,074 --> 00:18:00,714 [Andie] Historien tjekker ud. 258 00:18:00,794 --> 00:18:02,834 Ikke helt op til koden. 259 00:18:10,474 --> 00:18:13,674 Mason arbejder hernede på det pipe, der er ingen måde, han savner det. 260 00:18:13,754 --> 00:18:15,754 Måske skal han besøge ham igen. 261 00:18:17,754 --> 00:18:20,394 [urolig musik] 262 00:18:21,954 --> 00:18:24,154 Ja. Okay. 263 00:18:24,234 --> 00:18:25,714 Tak, Glenn. 264 00:18:26,834 --> 00:18:30,554 Ifølge Glenn Gilmour, hans bror Tom drev en kontantforretning 265 00:18:30,634 --> 00:18:32,474 og det ville han ikke efterlod penge derhjemme. 266 00:18:32,554 --> 00:18:35,954 Og Sarah ville have taget hendes gode smykker med. 267 00:18:36,034 --> 00:18:38,114 Hvad med dig? Noget? 268 00:18:38,194 --> 00:18:40,954 Bloke som Jax ville have gemmer overalt. 269 00:18:41,034 --> 00:18:43,274 [Andie] Ja. Sarah kunne stadig være derude. 270 00:18:43,354 --> 00:18:45,794 Vi koordinerer en søgning af den omkringliggende busk. 271 00:18:46,794 --> 00:18:49,114 Det er ikke kun penge og smykker vi leder efter. 272 00:18:49,194 --> 00:18:50,674 [Stella] Serge. 273 00:18:56,634 --> 00:18:57,954 Håber du har en kendelse. 274 00:18:59,154 --> 00:19:01,234 Vi bankede på. Intet svar. 275 00:19:01,314 --> 00:19:03,634 Læg højgaflen ned, tak. 276 00:19:05,354 --> 00:19:06,394 [højgaffel dunder] 277 00:19:07,394 --> 00:19:09,874 Ikke engang en dag ude og du er allerede i røv. 278 00:19:09,954 --> 00:19:12,274 Det her handler ikke om dig. 279 00:19:20,554 --> 00:19:21,794 Hvad har han lavet? 280 00:19:21,874 --> 00:19:24,954 Din far er en person af interesse i et drab. 281 00:19:28,114 --> 00:19:31,114 [dyster musik] 282 00:19:47,834 --> 00:19:49,314 [Helen] Kommer! 283 00:19:52,594 --> 00:19:54,234 [fodtrin nærmer sig] 284 00:19:55,874 --> 00:19:57,914 - Hej. - Hej. 285 00:19:57,994 --> 00:19:59,994 [Helen] Åh, kom ind. 286 00:20:00,074 --> 00:20:01,914 Jeg hørte om Gilmours. 287 00:20:01,994 --> 00:20:03,954 Herregud, Andie! 288 00:20:04,034 --> 00:20:06,034 - Kendte du dem? - Åh, egentlig ikke. 289 00:20:06,114 --> 00:20:08,674 De kom ind i Logen til frokost i ny og næ. 290 00:20:08,754 --> 00:20:10,634 - Se, hvem der er her. - [Kirra] Andie! 291 00:20:10,714 --> 00:20:12,714 Hej, Ki. Hvordan har du det? 292 00:20:12,794 --> 00:20:14,114 [begge udbryder kærligt] 293 00:20:14,194 --> 00:20:15,954 Jeg har lige lavet en kop kaffe. Vil du have nogle? 294 00:20:16,034 --> 00:20:17,594 - Elsk en. - Vil du komme og se mine fremskridt? 295 00:20:17,674 --> 00:20:18,994 [Andie] Mm-hm. 296 00:20:20,834 --> 00:20:23,514 Wow. Kirra! 297 00:20:23,594 --> 00:20:24,914 Huh! 298 00:20:25,994 --> 00:20:28,554 Det ser ud til, at vi har en anden kunstner i familien. 299 00:20:28,634 --> 00:20:31,514 Jeg sagde det samme. Ikke at det hele handler om mig. 300 00:20:31,594 --> 00:20:32,754 [Andie] Selvfølgelig ikke. 301 00:20:34,674 --> 00:20:36,594 Hvor har du taget disse? 302 00:20:36,674 --> 00:20:38,554 Ude på søen med Sam. 303 00:20:38,634 --> 00:20:40,514 Han har vist mig de bedste steder. 304 00:20:41,514 --> 00:20:44,714 Åh, og mor sagde, at du ikke vil vi laver hvad som helst til din fødselsdag. 305 00:20:44,794 --> 00:20:47,754 Åh, tvivler på, at det er min rigtig fødselsdag alligevel. 306 00:20:47,834 --> 00:20:50,474 Ja, men det burde vi stadig gøre noget. 307 00:20:50,554 --> 00:20:52,954 Nå, det er stadig et par uger væk. 308 00:20:53,034 --> 00:20:55,754 - Vi kan tale om det senere. - Okay. 309 00:20:55,834 --> 00:20:58,674 Der er noget, jeg har brug for at fortælle jer begge først, hey? 310 00:21:09,154 --> 00:21:12,834 Nash Mason har været løsladt fra fængslet. 311 00:21:12,914 --> 00:21:15,514 - Han er tilbage i Brokenridge. - [Helen] Hvad? 312 00:21:16,514 --> 00:21:17,794 Har du set ham? 313 00:21:21,034 --> 00:21:24,354 Mansfield politi vil holde øje med ham, samme som os. 314 00:21:24,434 --> 00:21:27,914 Indtjekning to gange om ugen. Et forkert træk og han er tilbage inde. 315 00:21:31,794 --> 00:21:33,914 - Er du okay? - Ja. 316 00:21:37,834 --> 00:21:39,754 Øh, hvordan kom han ud? 317 00:21:43,794 --> 00:21:45,074 God opførsel. 318 00:21:45,154 --> 00:21:46,554 [håner let] 319 00:21:46,634 --> 00:21:47,994 [telefonen pinger] 320 00:21:49,514 --> 00:21:50,634 [stille] Okay. 321 00:21:50,714 --> 00:21:52,234 - Jeg skal gå. - Hvor? 322 00:21:52,314 --> 00:21:54,714 Se Ben. Farvel. 323 00:21:54,794 --> 00:21:56,274 - [Helen] Må jeg køre dig? - Elsker dig. 324 00:21:56,354 --> 00:21:58,674 Nej. Det er alt sammen godt. Jeg går lige ved floden. 325 00:21:59,674 --> 00:22:01,594 [Helen] Elsker dig. 326 00:22:01,674 --> 00:22:04,074 - Okay. - Jeg kommer tilbage efter middagen. 327 00:22:04,154 --> 00:22:06,114 - Vær sikker. - [Kirra] Jep. 328 00:22:07,674 --> 00:22:09,394 [Andie sukker] 329 00:22:09,474 --> 00:22:11,594 - Hun skal nok klare sig. - Ja. 330 00:22:13,554 --> 00:22:15,354 [Andie sukker] Ay, ay, ay... 331 00:22:15,434 --> 00:22:17,194 Og dig? 332 00:22:20,194 --> 00:22:22,474 Uh, jeg er lidt i gang. 333 00:22:22,554 --> 00:22:24,034 Sikker. 334 00:22:26,634 --> 00:22:28,754 Men, øh, lukke alle ude... 335 00:22:29,754 --> 00:22:31,514 ..hjælper ikke. 336 00:22:31,594 --> 00:22:34,274 - Alle? - Sam for én. 337 00:22:36,434 --> 00:22:38,434 Hvornår var sidste gang så du din mor? 338 00:22:41,354 --> 00:22:43,274 Hun husker dig måske ikke 339 00:22:43,354 --> 00:22:47,114 men hun elskede dig, hun opfostrede dig. 340 00:22:49,434 --> 00:22:51,194 Jeg opdragede hende. 341 00:22:53,594 --> 00:22:55,074 Tak for kaffen. 342 00:22:56,954 --> 00:22:58,394 [Andie sukker] 343 00:22:59,394 --> 00:23:00,794 [stille] Når som helst. 344 00:23:00,874 --> 00:23:02,274 [dør lukker] 345 00:23:02,354 --> 00:23:04,274 - [vand rislende] - [mystisk musik] 346 00:23:04,354 --> 00:23:07,354 [fugle kalder] 347 00:23:18,474 --> 00:23:19,794 Hej. 348 00:23:21,074 --> 00:23:22,594 Hej. 349 00:23:26,154 --> 00:23:28,554 - Så din mor på arbejde i dag. - Mm? 350 00:23:28,634 --> 00:23:31,714 Hun talte med, øh, Jax Mason om noget. 351 00:23:31,794 --> 00:23:33,474 Kunne ikke rigtig overhøre det. 352 00:23:35,354 --> 00:23:37,434 Det handlede nok om Nash. 353 00:23:40,594 --> 00:23:42,154 Han er tilbage. 354 00:23:42,234 --> 00:23:43,594 Nash? 355 00:23:44,874 --> 00:23:46,394 Er han ude? 356 00:23:47,394 --> 00:23:49,194 Hvorfor lod de ham komme ud? 357 00:23:49,274 --> 00:23:51,034 Jeg ved det ikke. 358 00:23:51,114 --> 00:23:52,634 [Finn] Oi, Coop! 359 00:23:54,754 --> 00:23:55,794 Hej, bror. 360 00:23:55,874 --> 00:23:57,674 [Ben og Kirra] Hej, Finn. 361 00:23:57,754 --> 00:23:59,594 - Har du ret? - Hvordan har du det? 362 00:23:59,674 --> 00:24:00,794 Ja, jeg er okay. 363 00:24:00,874 --> 00:24:02,674 Hvornår startede du med det igen? 364 00:24:02,754 --> 00:24:05,314 - Jeg troede, du holdt op. - Det er kun for nylig. 365 00:24:07,194 --> 00:24:09,074 Arbejder du stadig i caféen? 366 00:24:09,154 --> 00:24:10,794 Ja. 367 00:24:10,874 --> 00:24:12,554 Stadig arbejdsløs? 368 00:24:12,634 --> 00:24:14,274 Nej, faktisk. 369 00:24:14,354 --> 00:24:17,194 Øh... jeg fik et job på bryggeriet. 370 00:24:17,274 --> 00:24:19,234 - [Ben] På bryggeriet? Hej? - Ja. 371 00:24:19,314 --> 00:24:20,514 Gratis øl. 372 00:24:20,594 --> 00:24:21,914 [Ben] Gratis øl. 373 00:24:23,114 --> 00:24:24,714 Men har du ret, makker? 374 00:24:26,274 --> 00:24:28,274 - Ja. - [Ben] Ja? 375 00:24:28,354 --> 00:24:30,434 Ja. [hoster] 376 00:24:30,514 --> 00:24:33,994 Hej, vi går og henter nogle middag. Vil du med? 377 00:24:34,074 --> 00:24:35,594 Måske fish and chips? 378 00:24:35,674 --> 00:24:37,794 Næh. Vil ikke trænge ind. 379 00:24:37,874 --> 00:24:40,234 - [Ben] Er du sikker? - Jeg er sikker. 380 00:24:42,234 --> 00:24:43,314 [Ben] Okay. 381 00:24:44,314 --> 00:24:45,674 Hej, Finn. 382 00:24:46,674 --> 00:24:47,914 Coop! 383 00:24:50,074 --> 00:24:51,914 Jeg slår dig i morgen, okay? 384 00:24:51,994 --> 00:24:54,034 Ja, selvfølgelig. Send mig en besked om tidspunktet? 385 00:24:54,114 --> 00:24:55,554 [Finn] Ja. 386 00:24:57,394 --> 00:25:00,274 [gribende musik] 387 00:25:18,274 --> 00:25:21,274 [musikken bliver mørkere] 388 00:25:41,434 --> 00:25:44,434 [foruroligende musik stiger] 389 00:25:45,994 --> 00:25:47,234 [Andie gisper] 390 00:25:47,314 --> 00:25:50,394 [telefonen summer] 391 00:25:51,474 --> 00:25:53,714 [summende hurtigt] 392 00:25:53,794 --> 00:25:55,674 [magpies warbling] 393 00:25:55,754 --> 00:25:57,274 Hvad er der galt, Reza? 394 00:25:57,354 --> 00:26:00,034 [insekter, der kvidrer, fugle kriber] 395 00:26:00,114 --> 00:26:02,914 [dyster musik] 396 00:26:08,754 --> 00:26:11,154 [fluer summende] 397 00:26:12,354 --> 00:26:14,194 [sukker sagte] 398 00:26:14,274 --> 00:26:16,354 [bildøren åbner og lukker] 399 00:26:16,434 --> 00:26:17,994 [fodtrin nærmer sig] 400 00:26:26,754 --> 00:26:28,354 [Glenn] Hej. 401 00:26:28,434 --> 00:26:30,274 [Andie] Hun blev fundet i morges. 402 00:26:32,634 --> 00:26:34,394 Lad os få det overstået. 403 00:26:38,434 --> 00:26:40,074 [fluer summende] 404 00:26:43,834 --> 00:26:45,554 Ja. Det er Sarah. 405 00:26:51,714 --> 00:26:54,074 [fodtrin vigende] 406 00:26:56,474 --> 00:26:58,074 [mumler] Fuck. 407 00:27:06,394 --> 00:27:09,354 [køretøj nærmer sig] 408 00:27:17,354 --> 00:27:21,114 [utydelig ophidset snak] 409 00:27:22,154 --> 00:27:24,954 [argumenterer utydeligt] 410 00:27:25,034 --> 00:27:28,034 [urolig musik opbygges] 411 00:27:31,634 --> 00:27:33,474 [Jax] Ja! 412 00:27:33,554 --> 00:27:35,354 [urolig musik fortsætter] 413 00:27:36,514 --> 00:27:38,394 [bildøren banker] 414 00:27:54,314 --> 00:27:57,114 Kom nu, makker. Vi kommer for sent. Sæt dig ind i bilen. 415 00:28:04,354 --> 00:28:06,154 [motor starter op] 416 00:28:06,234 --> 00:28:08,874 [svejser gnister] 417 00:28:08,954 --> 00:28:11,034 [køretøj nærmer sig] 418 00:28:14,514 --> 00:28:16,514 - [Jax taler utydeligt] - [Mitch] Hej, makker. 419 00:28:16,594 --> 00:28:17,954 [bildøre lukker] 420 00:28:18,954 --> 00:28:20,394 - [Jax] Nash, makker. - [Mitch] Nash. 421 00:28:20,474 --> 00:28:22,074 [Nash] Dejligt at møde dig. 422 00:28:22,154 --> 00:28:23,554 [Mitch] Okay, kom så. Lad os gå. 423 00:28:23,634 --> 00:28:25,274 - Vi sørger for at klæde dig på. - [Nash] Ja. 424 00:28:25,354 --> 00:28:27,594 [urolig musik] 425 00:28:31,194 --> 00:28:33,554 [Stella] Så retsmedicin er i gang. 426 00:28:33,634 --> 00:28:36,794 Tom Gilmour havde kokain i sit system. 427 00:28:36,874 --> 00:28:38,594 Og Viagra. 428 00:28:39,594 --> 00:28:41,954 Dødstidspunktet var mellem 1:00 og 3:00. 429 00:28:42,034 --> 00:28:43,834 Der var heller ingen aftryk fundet på riflen, 430 00:28:43,914 --> 00:28:45,914 men ballistik bekræfter det er mordvåbnet. 431 00:28:45,994 --> 00:28:47,554 Noget om datteren? 432 00:28:47,634 --> 00:28:49,314 Hun har ikke brugt sin telefon. 433 00:28:49,394 --> 00:28:52,314 Ingen kortaktivitet. Ingen log-ins på sociale medier. 434 00:28:53,554 --> 00:28:55,514 Tror du hun er i vandet? 435 00:28:55,594 --> 00:28:59,194 Indtil videre kun to typer blod på husbåden - 436 00:28:59,274 --> 00:29:00,594 Tom og Sarahs. 437 00:29:03,634 --> 00:29:06,794 Sarge, der er en DPP-advokat på linje to til dig. 438 00:29:06,874 --> 00:29:10,274 Øh, Diane Holt, noget med Artemis-sagen at gøre. 439 00:29:11,994 --> 00:29:13,834 Uh, tak, Rez. 440 00:29:13,914 --> 00:29:15,434 - Stella. - [Stella] Mmm. 441 00:29:19,154 --> 00:29:20,874 Sergent Andie Whitford. 442 00:29:27,034 --> 00:29:28,754 [telefonen pinger] 443 00:29:33,754 --> 00:29:36,474 [mænd jubler og ler højt] 444 00:29:36,554 --> 00:29:38,674 - [mand 1] Hvems råb? - [mand 2] Dit råb! 445 00:29:38,754 --> 00:29:40,674 [mænd fortsætter med at snakke] 446 00:29:40,754 --> 00:29:42,034 Hvad sker der? 447 00:29:42,114 --> 00:29:43,794 Har lige vundet, 20-til-1. 448 00:29:43,874 --> 00:29:45,194 Hestevæddeløb? 449 00:29:45,274 --> 00:29:47,154 Ja, syndikere med drengene. 450 00:29:47,234 --> 00:29:49,354 Har en hed streak på vej. Vil du ind? 451 00:29:49,434 --> 00:29:51,914 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke rigtig meget om det. 452 00:29:51,994 --> 00:29:54,634 Det er okay. Vi tager en øl efter arbejde og tal om det, ikke? 453 00:30:01,074 --> 00:30:02,754 Hvad fanden laver du her? 454 00:30:05,634 --> 00:30:06,954 Mit job. 455 00:30:08,714 --> 00:30:11,554 [spændt angribende musik] 456 00:30:34,994 --> 00:30:37,394 [spændt anspændt musik fortsætter] 457 00:30:44,234 --> 00:30:46,314 [puster langsomt ud] 458 00:30:51,714 --> 00:30:55,154 [Andie] Diane Holt fra DPP sendte dette til mig i dag. 459 00:30:55,234 --> 00:30:59,194 Det er dig, der går ud af Dr. Patrick Habers kontor 460 00:30:59,274 --> 00:31:01,394 seks måneder før han dræbte sin familie, 461 00:31:01,474 --> 00:31:03,714 så sig selv, heroppe foran mig. 462 00:31:03,794 --> 00:31:06,354 For fanden, Sam, hvorfor fortalte du mig ikke om dette? 463 00:31:06,434 --> 00:31:09,034 - Jeg vidste det ikke. - At du var der?! 464 00:31:09,114 --> 00:31:10,914 At de havde mig i kameraet. 465 00:31:10,994 --> 00:31:12,954 Hvad lavede du på Fairhaven? 466 00:31:14,114 --> 00:31:16,194 Jeg ledte efter hospitalsjournaler. 467 00:31:17,434 --> 00:31:18,674 Om dig. 468 00:31:21,554 --> 00:31:26,074 Jeg vidste ikke den Haber var viklet sammen med Artemis dengang. 469 00:31:29,674 --> 00:31:33,194 Hvad siger denne advokat hos DPP? 470 00:31:34,194 --> 00:31:37,474 Hun vil gerne vide hvorfor dig forblev stille, da Haber forsvandt. 471 00:31:39,434 --> 00:31:42,914 Hun bygger anklagemyndighedens sag mod Claire Harris. 472 00:31:42,994 --> 00:31:46,674 Og dette... dette kan du ikke bortforklare. 473 00:31:46,754 --> 00:31:48,514 Nå... [stammer] 474 00:31:48,594 --> 00:31:51,034 Jeg ved det ikke. Jeg... Jeg vil komme i tanke om noget. 475 00:31:51,114 --> 00:31:52,554 Hvad?! 476 00:31:52,634 --> 00:31:54,434 Det ser ud til, at du skjuler noget. 477 00:31:54,514 --> 00:31:56,674 Hun er skarp, Sam. 478 00:31:56,754 --> 00:31:59,554 Hun vil tro, at du var involveret og det vidste jeg 479 00:31:59,634 --> 00:32:01,434 og det kunne kneppe os begge! 480 00:32:01,514 --> 00:32:03,434 Nå, så... sig, at jeg løj for dig! 481 00:32:03,514 --> 00:32:06,274 Jeg mener, hold dig klar. 482 00:32:06,354 --> 00:32:09,514 Er det din store plan? Fucking genialt! 483 00:32:11,114 --> 00:32:14,074 [blid musik] 484 00:32:22,714 --> 00:32:24,274 [suk] 485 00:32:26,034 --> 00:32:27,674 jeg håbede... 486 00:32:28,714 --> 00:32:30,274 ..vi er måske en familie. 487 00:32:32,034 --> 00:32:33,114 [huff] 488 00:32:35,874 --> 00:32:37,794 jeg, øh... 489 00:32:37,874 --> 00:32:40,954 Jeg ved hvor meget det har kostet dig at dække for mig. 490 00:32:41,034 --> 00:32:42,954 Men... 491 00:32:43,034 --> 00:32:44,914 Jeg har været her. 492 00:32:46,994 --> 00:32:49,434 Jeg har givet dig tid. 493 00:32:49,514 --> 00:32:52,194 Men du vil ikke engang tale med mig! 494 00:32:53,874 --> 00:32:55,594 Tal om hvad? 495 00:32:57,314 --> 00:33:00,914 Fra hvor jeg sidder, Jeg blev handlet, 496 00:33:00,994 --> 00:33:03,474 opdraget af fremmede, 497 00:33:03,554 --> 00:33:05,714 løj for hele mit liv. 498 00:33:07,354 --> 00:33:10,634 Min mor var ikke min mor. Min far var ikke min far. 499 00:33:10,714 --> 00:33:13,874 Og Helen? Hun sov med kvinden bag det hele. 500 00:33:13,954 --> 00:33:15,314 Og dig? 501 00:33:15,394 --> 00:33:17,634 Du løj, indtil jeg fangede dig. 502 00:33:17,714 --> 00:33:21,794 Så tør du ikke tal med mig om familien. 503 00:33:30,194 --> 00:33:33,274 Har du beholdt noget fra det besøg på hospitalet? 504 00:33:36,274 --> 00:33:39,874 Åh, der er måske nogle fødselsjournaler. 505 00:33:41,634 --> 00:33:43,074 Få dem. 506 00:33:43,154 --> 00:33:44,994 Behage. 507 00:33:56,794 --> 00:33:58,274 [snuser] 508 00:33:58,354 --> 00:33:59,914 [puster dybt ud] 509 00:33:59,994 --> 00:34:01,874 [skuffen lukker] 510 00:34:10,954 --> 00:34:13,154 [utydelig kommentar på tv] 511 00:34:13,234 --> 00:34:14,354 [mænd kaserner] 512 00:34:14,434 --> 00:34:15,994 Rejs dig op! Gå, gå, gå, gå! 513 00:34:16,074 --> 00:34:19,034 - [mænd, der jubler højt] - [TV-kommentar fortsætter] 514 00:34:21,674 --> 00:34:23,554 Ingen forbandet måde! 515 00:34:24,554 --> 00:34:26,074 Næh, jeg drikker ikke, hey, Mitch. 516 00:34:26,154 --> 00:34:28,274 Bullshit. Vi fejrer for fanden! 517 00:34:28,354 --> 00:34:32,354 [mænd huper og jubler højt] 518 00:34:34,034 --> 00:34:35,594 - Mange tak. - Tak. 519 00:34:36,874 --> 00:34:39,034 - Jeg tager det. - Åh, for 23, tak. 520 00:34:41,074 --> 00:34:42,674 Parma, tak. 521 00:34:45,194 --> 00:34:47,034 Chips og salat eller grøntsager? 522 00:34:47,114 --> 00:34:48,514 Åh, bare chips. 523 00:34:49,514 --> 00:34:50,954 Spring over kaninmaden. 524 00:34:54,954 --> 00:34:57,274 Jeg ville bare sige tak. 525 00:34:58,874 --> 00:35:00,154 For hvad? 526 00:35:01,474 --> 00:35:03,274 Det du sagde i retten. 527 00:35:04,874 --> 00:35:08,114 Min advokat sagde, at det bankede på et par år fri. 528 00:35:09,234 --> 00:35:12,234 [sorgfuld klavermusik] 529 00:35:24,514 --> 00:35:25,674 [lettere klik] 530 00:35:25,754 --> 00:35:27,634 [flammer slikker] 531 00:35:38,154 --> 00:35:40,554 [sorgfuld klavermusik fortsætter] 532 00:35:52,914 --> 00:35:54,914 [musikken bliver mørkere] 533 00:36:03,514 --> 00:36:05,994 [lav snak og latter] 534 00:36:12,914 --> 00:36:14,234 Ben? 535 00:36:15,394 --> 00:36:16,634 Ben? 536 00:36:20,154 --> 00:36:22,154 - Åh, hej! Helen. - Hej. 537 00:36:23,154 --> 00:36:24,994 Føler mig bare lidt forvirret, ikke? 538 00:36:26,234 --> 00:36:27,874 [Helen] Lad os få dig hjem. 539 00:36:32,714 --> 00:36:34,154 Hvor skal vi hen? 540 00:36:34,234 --> 00:36:36,154 Tilbage til min for at vente på din far. 541 00:36:36,234 --> 00:36:37,914 [klukker beruset] Min far? 542 00:36:37,994 --> 00:36:40,354 - Jep. - Puha, jeg elsker dig. 543 00:36:40,434 --> 00:36:41,994 Vær ikke en pik, Ben. 544 00:36:43,674 --> 00:36:45,194 [lettere klik] 545 00:36:47,274 --> 00:36:50,274 [flagermus skrigende] 546 00:36:57,514 --> 00:37:00,594 - [motorisk dunkende] - [langsom mystisk musik] 547 00:37:15,274 --> 00:37:17,234 [bremser knirker] 548 00:37:19,234 --> 00:37:20,554 [motoren slukker] 549 00:37:28,114 --> 00:37:29,674 Hr og fru Pappas? 550 00:37:34,594 --> 00:37:36,914 Var du fortøjet i nærheden af ​​Gilmours? 551 00:37:36,994 --> 00:37:38,754 På lørdag, ja. 552 00:37:38,834 --> 00:37:40,554 Stort, øh... stort sprængning. 553 00:37:40,634 --> 00:37:44,394 De, øh... stemmerne, de ekko hen over vandet. 554 00:37:44,474 --> 00:37:45,674 Hvem råbte? 555 00:37:45,754 --> 00:37:50,874 To mænd. Øh... mest den ældre. Øh, Tom? 556 00:37:50,954 --> 00:37:52,794 - Mm, ja. Tom. Jep. - Tom? 557 00:37:52,874 --> 00:37:54,434 Han råbte noget i stil med, øh... 558 00:37:54,514 --> 00:37:56,474 - Som, "Lad hende for helvede være i fred!" - Ja. 559 00:37:56,554 --> 00:37:58,154 Forlad hvem? 560 00:37:59,874 --> 00:38:01,754 Jeg mener, vi håbede til en stille pause, 561 00:38:01,834 --> 00:38:04,114 ikke forreste række sæder til en indenlandsk. 562 00:38:04,194 --> 00:38:06,554 Mmm. Vi flyttede til Gough's Bay det arvo. 563 00:38:06,634 --> 00:38:10,274 Jeg tjekkede min telefon i går aftes og... så nyhederne. 564 00:38:10,354 --> 00:38:12,034 Det var da, vi ringede til dig. 565 00:38:12,114 --> 00:38:15,034 Du fortalte min konstabel nogen forlod båden efter skænderiet. 566 00:38:15,114 --> 00:38:18,674 Ja. Ja, tog fart ikke længe efter, at tingene blev varmere. 567 00:38:19,954 --> 00:38:21,434 [Andie] Er det ham? 568 00:38:21,514 --> 00:38:22,874 - [mand] Nej. - [kvinde] Mn-mn. 569 00:38:22,954 --> 00:38:24,994 Næh, den fyr vi så var meget yngre end det. 570 00:38:25,074 --> 00:38:27,834 - 18, måske 20? - [kvinde] Mmm. 571 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 Høj, ret tynd. 572 00:38:29,474 --> 00:38:32,074 Ja, blond hår. Slags surfer-y. 573 00:38:38,914 --> 00:38:41,474 - Det er ham. - Ja, bestemt ham. 574 00:38:46,034 --> 00:38:47,274 Tak. 575 00:38:47,354 --> 00:38:49,794 [urolig musik] 576 00:39:09,954 --> 00:39:11,274 [banker] 577 00:39:18,914 --> 00:39:20,154 [Andie] Hej, Lynne. 578 00:39:21,154 --> 00:39:22,634 Er Finn hjemme? 579 00:39:36,634 --> 00:39:38,594 Hvornår har du sidst set ham? 580 00:39:40,074 --> 00:39:41,954 Inden weekenden. 581 00:39:42,034 --> 00:39:43,994 Jeg har været i Adelaide. Kom ind sent i går aftes. 582 00:39:44,074 --> 00:39:46,034 På langtur. 583 00:39:46,114 --> 00:39:48,034 Vil du fortælle mig, hvad der foregår? 584 00:39:48,114 --> 00:39:50,354 Har du hørt om Gilmours? 585 00:39:50,434 --> 00:39:52,274 Ja. 586 00:39:52,354 --> 00:39:54,954 Jeg kører produkter for Tom nu og da. 587 00:39:55,034 --> 00:39:56,594 Det er fandme forfærdeligt. 588 00:39:56,674 --> 00:39:58,074 Hvad har det med Finn at gøre? 589 00:39:58,154 --> 00:40:00,594 - [Stella] Serge. - Undskyld mig. 590 00:40:07,754 --> 00:40:09,554 Har du nogen idé om, hvad der var her? 591 00:40:20,874 --> 00:40:22,874 Dit affald går ud i aften, ikke? 592 00:40:25,794 --> 00:40:28,034 [klaprende] 593 00:40:28,114 --> 00:40:29,994 [Andie ånder tungt ud] 594 00:40:33,754 --> 00:40:35,674 [klaprende] 595 00:40:45,514 --> 00:40:46,754 Sarge. 596 00:40:47,914 --> 00:40:51,074 Er det en ung finsk med Emily? 597 00:40:52,234 --> 00:40:53,714 [puster ud] 598 00:41:00,874 --> 00:41:02,594 - Perfekt pasform. - [Stella] Hm. 599 00:41:04,354 --> 00:41:05,834 Forsøger at skjule deres forbindelse. 600 00:41:09,234 --> 00:41:11,354 Finn McKenzies opkaldslog. 601 00:41:11,434 --> 00:41:13,354 17 opkald til Emily ind de sidste to uger. 602 00:41:13,434 --> 00:41:15,434 Okay, det lyder som besættelse for mig. 603 00:41:15,514 --> 00:41:18,594 Jeg mener, hvad var det Pappaserne hørt? "Lad hende for helvede være i fred"? 604 00:41:18,674 --> 00:41:20,674 Skal jeg udsætte en KALOF? 605 00:41:20,754 --> 00:41:22,714 Jep. Tak. 606 00:41:33,114 --> 00:41:35,154 [fisk sprøjter] 607 00:41:35,234 --> 00:41:36,874 [kamera klik] 608 00:41:41,834 --> 00:41:43,074 Forsigtig! 609 00:41:43,154 --> 00:41:45,114 - Du knækker linsen. - Bare rolig. 610 00:41:45,194 --> 00:41:47,834 Jeg vil redigere rynkerne, sæt et filter på 611 00:41:47,914 --> 00:41:49,634 og du vil næsten se levende ud. 612 00:41:49,714 --> 00:41:51,434 Din frække abe! 613 00:41:51,514 --> 00:41:53,394 [begge griner] 614 00:41:57,794 --> 00:42:00,354 Du tænker stadig at forfølge fotografering? 615 00:42:00,434 --> 00:42:02,394 Ja. 616 00:42:02,474 --> 00:42:06,634 Jeg skal til VCE Studio Arts næste år et sted i Melbourne. 617 00:42:06,714 --> 00:42:08,594 Sæt en portfolio sammen. 618 00:42:08,674 --> 00:42:10,074 Nå, hvis du stadig er seriøs, 619 00:42:10,154 --> 00:42:12,674 du bliver nødt til at lære hvordan man bruger et rigtigt kamera... 620 00:42:14,354 --> 00:42:15,554 ..sådan. 621 00:42:15,634 --> 00:42:17,754 Dette er en klassiker... 622 00:42:18,754 --> 00:42:20,834 ..som sin tidligere ejer. 623 00:42:20,914 --> 00:42:24,994 En Yashica? Det er seriøst fedt, Sam. 624 00:42:25,074 --> 00:42:27,034 Jeg ville give dig den på din fødselsdag, 625 00:42:27,114 --> 00:42:29,554 men... hvorfor vente? 626 00:42:31,474 --> 00:42:34,794 Jeg troede, at mor måske gøre noget til Andies fødselsdag. 627 00:42:36,514 --> 00:42:38,274 Prøv at gøre tingene rigtige. 628 00:42:39,954 --> 00:42:41,914 Jeg vil bare have dem sammen igen. 629 00:42:41,994 --> 00:42:44,554 Jeg ved godt, at mor lavede noget galt, men... 630 00:42:46,594 --> 00:42:48,074 ..Andie er stadig underlig. 631 00:42:51,914 --> 00:42:54,114 Hun har sikkert meget på hjerte. 632 00:42:56,714 --> 00:42:59,194 [urolig musik] 633 00:43:21,514 --> 00:43:23,394 [linje ringer] 634 00:43:23,474 --> 00:43:24,714 [Diane] Hej? 635 00:43:24,794 --> 00:43:26,554 Diane, hej. Andie Whitford. 636 00:43:26,634 --> 00:43:28,594 - Åh, hej, Andie. Hvordan har du det? - Ja. 637 00:43:28,674 --> 00:43:30,874 Uh, godt... godt, tak. 638 00:43:30,954 --> 00:43:33,434 - Jeg talte med Sam Dyson. - Åh, ja? 639 00:43:33,514 --> 00:43:35,314 Han har et hjerteproblem. Vidste du det? 640 00:43:35,394 --> 00:43:37,154 Nej, jeg var ikke klar over det han havde helbredsproblemer. 641 00:43:37,234 --> 00:43:40,354 Han var på Fairhaven Hospital at se en hjertespecialist, 642 00:43:40,434 --> 00:43:44,114 men, øh, ved et uheld gik han ind i det forkerte rum. [griner] 643 00:43:44,194 --> 00:43:45,794 Vidste ikke engang, at det var Habers. 644 00:43:45,874 --> 00:43:48,194 - Åh, virkelig? - [klukker sagte] Det er rigtigt. 645 00:43:49,194 --> 00:43:51,234 Han var ret chokeret da jeg viste ham optagelserne. 646 00:43:51,314 --> 00:43:53,874 Åh. Nå, det ville forklare hvorfor han var der. 647 00:43:53,954 --> 00:43:55,394 Stor. 648 00:43:55,474 --> 00:43:57,434 Okay, tak for at fortælle os det. 649 00:43:57,514 --> 00:43:59,074 Glad for at jeg kunne hjælpe med at opklare det. 650 00:43:59,154 --> 00:44:00,434 Okay. Tak, Andie. 651 00:44:00,514 --> 00:44:02,554 Okay. Farvel. 652 00:44:02,634 --> 00:44:04,114 Farvel. 653 00:44:07,034 --> 00:44:09,194 [puster dybt ud] 654 00:44:10,554 --> 00:44:11,914 [banke på døren] 655 00:44:11,994 --> 00:44:14,234 Teknikere har lige fået det Tom Gilmours telefon virker. 656 00:44:14,314 --> 00:44:16,394 Hans... hans datters på sin familiesporingsapp 657 00:44:16,474 --> 00:44:19,554 og de har et levende ping lige øst for Enoch's Point. 658 00:44:19,634 --> 00:44:21,154 Vi tror, ​​det er Emily. 659 00:44:22,274 --> 00:44:23,994 Okay. Lad os gå. 660 00:44:24,074 --> 00:44:26,714 [spændt musik] 661 00:44:33,954 --> 00:44:37,114 Emily er fremme. Burde være tæt på nu. 662 00:44:52,714 --> 00:44:54,114 [motoren slukker] 663 00:44:59,434 --> 00:45:01,434 [spændt musik fortsætter] 664 00:45:03,354 --> 00:45:05,954 Det er tæt på. Cirka 250 meter på den måde. 665 00:45:22,594 --> 00:45:24,314 Jep. Lige her igennem. 666 00:45:29,954 --> 00:45:31,474 Shit. 667 00:45:35,674 --> 00:45:37,994 [træk vejret hurtigt] 668 00:45:38,074 --> 00:45:41,074 [reb knirker] 669 00:45:43,554 --> 00:45:46,114 [blid dyster musik] 670 00:45:57,914 --> 00:45:59,634 [puster tungt ud] 671 00:46:00,634 --> 00:46:03,674 [fugle gryder] 672 00:46:19,034 --> 00:46:20,914 [Andie taler sagte] For fanden. 673 00:46:33,274 --> 00:46:35,594 [Ben] Kom så, Reza. Jeg skal bogstaveligt talt bare tale med hende. 674 00:46:35,674 --> 00:46:37,194 [Reza] Hun er ca at tage afsted for dagen. 675 00:46:37,274 --> 00:46:39,274 [Ben] Andie! Andie! 676 00:46:39,354 --> 00:46:40,914 Han hørte om Finn. 677 00:46:40,994 --> 00:46:43,354 Ja, jeg er ked af det, Ben. Jeg ved, han var din makker. 678 00:46:43,434 --> 00:46:45,434 Det er ikke den eneste grund til, at jeg er her. 679 00:46:45,514 --> 00:46:47,034 Finn ville ikke tage livet af sig. 680 00:46:47,114 --> 00:46:48,714 Det er lidt mere kompliceret end som så. 681 00:46:48,794 --> 00:46:51,754 Nå, se, se. Han sendte mig en masse af disse beskeder, okay? 682 00:46:51,834 --> 00:46:53,874 Jeg skulle møde ham ved floden i går. 683 00:46:53,954 --> 00:46:56,074 Jeg har bare... Jeg har lige glemt det. 684 00:46:57,674 --> 00:47:01,234 Noget virkelig mærkeligt var i gang med ham. Jeg kunne fortælle. 685 00:47:01,314 --> 00:47:04,234 Ben, jeg kan ikke tale med dig om det. 686 00:47:04,314 --> 00:47:06,474 Se bare denne sidste. Bare se. 687 00:47:07,474 --> 00:47:09,634 Han sendte den til mig i morges. 688 00:47:09,714 --> 00:47:11,194 Jeg fangede det bare ikke. 689 00:47:12,194 --> 00:47:14,114 Det lyder ikke som Finn. 690 00:47:20,314 --> 00:47:22,874 [urolig musik opbygges] 691 00:47:24,354 --> 00:47:27,114 [vand skvulp] 692 00:47:34,234 --> 00:47:37,554 [telefonen ringer] 693 00:47:39,354 --> 00:47:41,354 [ringningen fortsætter] 694 00:47:46,714 --> 00:47:48,874 [Glenn] Hvad er det, Di? Det er ikke et godt tidspunkt. 695 00:47:48,954 --> 00:47:51,874 Glenn, jeg er virkelig ked af det din bror. Men jeg har brug for din hjælp. 696 00:47:51,954 --> 00:47:53,594 Rose De Vigny-sagen, husker du det? 697 00:47:53,674 --> 00:47:55,034 Selvfølgelig. 698 00:47:55,114 --> 00:47:57,474 Ja, jeg tror, en tidligere betjent 699 00:47:57,554 --> 00:47:59,634 deroppe kan være involveret. 700 00:48:00,634 --> 00:48:02,794 Sam Dyson. Kender du ham? 701 00:48:04,394 --> 00:48:05,514 Jep. 702 00:48:05,594 --> 00:48:08,194 Ja, det tror jeg ikke, han er lige med den nuværende sergent 703 00:48:08,274 --> 00:48:10,674 om hans engagement med Artemis-sagen. 704 00:48:14,154 --> 00:48:15,794 Glenn? 705 00:48:15,874 --> 00:48:17,234 Sikker. 706 00:48:18,514 --> 00:48:19,994 Okay, jeg sender dig filen. 707 00:48:21,794 --> 00:48:23,434 Ingen bekymring, Di. 708 00:48:29,794 --> 00:48:32,394 [urolig musik svulmer op] 709 00:48:43,194 --> 00:48:45,594 [langsom mystisk musik] 710 00:49:30,834 --> 00:49:33,674 Billedtekster produceret af Access Media Pty Ltd